Словарь официального немецкого
Слова из писем немецких учреждений, объяснённые просто. 20 слов
A
- Aktenzeichen Aktenzeichen — это номер, под которым учреждение ведёт ваше дело.
- Anhörung Во время Anhörung (выслушивания) учреждение спрашивает ваше мнение до принятия решения.
- Antrag С помощью Antrag (заявления) вы просите что-либо у учреждения, например деньги или разрешение.
B
- Bekanntgabe Bekanntgabe (официальное уведомление) означает: Bescheid считается полученным вами. Обычно с этого дня идёт срок.
- Bescheid Bescheid — это письмо, в котором учреждение принимает решение по вашему делу.
- Bußgeldbescheid Через Bußgeldbescheid учреждение требует штраф, например за превышение скорости.
E
- Einschreiben Einschreiben — это заказное письмо. Почта записывает, когда его отправили и когда оно пришло.
- Einspruch Через Einspruch вы оспариваете некоторые Bescheid, например от Finanzamt (налоговой службы) или Bußgeldbescheid (штраф).
F
- Frist Frist — это срок, в который вы должны что-то сделать, например ответить или подать Widerspruch.
K
- Klage Через Klage (иск) вы просите суд проверить решение учреждения.
M
- Mahnbescheid Mahnbescheid — это письмо из суда. Через него кто-то требует с вас деньги.
- Mitwirkungspflicht Mitwirkungspflicht (обязанность сотрудничать) означает: если вы просите или получаете социальные выплаты, вы должны помочь учреждению с проверкой.
P
- Postzustellungsurkunde С помощью Postzustellungsurkunde (свидетельства о вручении) почта доказывает день официального вручения вам письма.
R
- Rechtsbehelfsbelehrung Rechtsbehelfsbelehrung — это текст в конце Bescheid. Он объясняет, как обжаловать решение.
S
- Steuerbescheid Steuerbescheid (налоговое решение) сообщает, сколько налога вы должны заплатить или получите назад. Обычно он приходит от Finanzamt.
U
- Überprüfungsantrag Через Überprüfungsantrag (заявление о проверке) вы просите, например, Jobcenter снова проверить старый Bescheid.
V
- Vollstreckungsbescheid Vollstreckungsbescheid приходит из суда, если вы вовремя не подали Widerspruch против Mahnbescheid.
W
- Widerspruch С помощью Widerspruch вы сообщаете учреждению: я возражаю против этого Bescheid.
- Widerspruchsbescheid Через Widerspruchsbescheid учреждение решает вопрос по вашему Widerspruch.
Z
- Zustellung Zustellung означает: учреждение или суд вручает вам письмо так, чтобы позже это доказать.