ما معنى Zustellung؟

Zustellung تعني أن جهة رسمية أو محكمة تسلمك رسالة بطريقة تستطيع إثباتها لاحقًا.

die Zustellung · die Zustellungen (الجمع)

تصل مثل هذه الرسالة غالبًا في ظرف أصفر مع Postzustellungsurkunde. وهناك أيضًا Einschreiben مع Rückschein أو التسليم المباشر في المكتب.

تبدأ المهلة لكثير من الرسائل مع Zustellung، مثل Bußgeldbescheid أو Mahnbescheid.

في الظرف الأصفر يُحسب التاريخ المكتوب عليه. وينطبق ذلك حتى لو أخرجت الرسالة من صندوق البريد لاحقًا.

جملة مثال

Die Frist beginnt mit der Zustellung des Bescheids.

تبدأ المهلة مع Zustellung الخاصة بـ Bescheid.

احتفظ بالظرف ودوّن التاريخ. إن لم تكن متأكدًا، فاطلب المشورة.

Postzustellungsurkunde بواسطة Postzustellungsurkunde (شهادة التسليم) يثبت البريد يوم تسليم رسالة إليك رسميًا.
Einschreiben Einschreiben (رسالة مسجلة) هو بريد تسجل فيه مؤسسة البريد متى أُرسل ومتى وصل.
Bekanntgabe Bekanntgabe (الإبلاغ الرسمي) تعني أن Bescheid يُعدّ واصلًا إليك. وتبدأ المهلة عادةً من هذا اليوم.
Frist Frist (المهلة) هي الوقت الذي يجب أن تفعل فيه شيئًا، مثل الرد أو تقديم Widerspruch.